EN ORIGINALDOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX
När jag utför undersökningen...
...berättar jag för föräldrarna: "Det är ni som drabbas av hennes tillstånd."
Hon lider inte.
Ert barn ligger här, likt Snövit,
för att allt runtomkring henne är så hemskt,
att det är ett sätt att skydda sig.
Hon väntar bara på att situationen ska bli bättre.
Sen har hon en chans att vakna upp och vara en normal, livlig person igen.
DARIA (DASHA) SJU ÅR. OKONTAKTBAR I FEM MÅNADER
Vi vet inte hur det hände. Hon var en idrottare, hon sprang mycket.
Hon var aktiv i skolan.
Vi vet inte hur det hände.
ANNE-LIIS VON KNORRING, LÄKARE BARNPSYKOLOG
DE SENASTE 15 ÅREN
HAR HUNDRATALS FLYKTINGBARN I SVERIGE SOM GENOMGÅTT TRAUMA
DRABBATS AV UPPGIVENHETSSYNDROM.
DE DRAR SIG UNDAN OMVÄRLDEN IN I ETT KATATONISKT TILLSTÅND,
IBLAND UNDER FLERA ÅR.
Det börjar med att de slutar att prata.
De bara ligger ned.
Sen äter de mindre och mindre.
Sen slutar de att äta överhuvudtaget, sen slutar de att dricka.
De flesta föräldrar känner inte till det här...
...så de tror att deras barn är döende.
Jag och mina partners ägde ett bredbandsbolag.
Folk från bevakningstjänsten kom...
...och bad mig att stänga ned internet.
Så att folket i regionen inte skulle ha tillgång till information,
ingen skulle veta vad som försiggick i huvudstaden.
Ja.
Året därpå började de...
...att hota oss.
De påminde oss att vi inte hade lyssnat på dem,
att vi inte hade stängt av internet.
Vi hotades i nästan i sex månader.
De förde bort honom, tog hans pass ifrån honom.
Jag hörde att han låg på sjukhus och besökte honom.
Han var under bevakning, men det var inte svårt att ta sig in i sjukhuset.
Jag behövde bara muta vakterna för att få träffa honom.
Han hade blivit brutalt slagen.
Han hade också blivit torterad.
Vi betalade för en överenskommelse som tillät honom att rymma.
Han gömde sig ett tag först.
Ja.
Och sen flydde han till Sverige.
Under den tiden förföljde och övervakade de mig.
En dag, efter att jag tagit barnen till skolan,
väntade de utanför dörren när jag kom hem.
Hans partners fru och jag
blev torterade och slagna.
De tog med mig till skogen...
...där en av dem våldtog mig.
De sa att om inte våra makar inte visade sig inom 20 dagar...
...skulle de döda oss alla. Våra barn, våra makar och oss.
Vi flydde till Sverige.
Vissa barn vet om att asylprocessen pågår,
och att framtiden är osäker. Vi vet också
att en lång period av osäkerhet efter ett trauma är väldigt skadligt.
Trygghet är grunden till rehabilitering efter ett trauma.
-Vi ansökte om flyktingstatus i Sverige. -Flyktingstatus, ja.
Vi väntade i ett och ett halv år.
Sen fick vi beskedet att de tagit ett beslut,
så vi åkte alla dit.
De deklarerade deras beslut,
och förklarade varför vi tvingades att fly.
Hela historien.
Barnen hade ingen aning om det.
-Vi berättade inte det. -Vi berättade inte det.
Vi höll det hemligt, så att de inte skulle behöva veta.
Barnen började...
Den yngsta började gråta direkt.
De kunde förstå svenska vid det laget.
De förstod innan det översattes för oss.
FAMILJEN NEKADES ASYL.
Det var då problemen med Dasha började.
Hennes lärare bad mig att komma till skolan.
Hon sa att min dotter grät
och sa att hon skulle skickas tillbaka och dödas.
Alla barnen i skolan grät.
Läraren visste inte vad som försiggick.
Strax därpå slutade hon att äta, sen slutade hon att reagera totalt.
DARIAS FAMILJ ÖVERKLAGADE NEKANDET
OCH VÄNTAR ÅTERIGEN PÅ ETT BESLUT.
Barn med uppgivenhetssyndrom började att rapporteras runt år 2003, 2004, 2005.
Vi var väldigt överraskade, för det
liknade ingenting som vi hade sett tidigare.
Det spreds rykten vid den tiden:
"Barnen fejkar det. De bara låtsas att de är sjuka,
eller så förgiftar föräldrarna barnen."
Och detta var rykten som spreds av politiker.
Men det visade sig att dessa rykten är vad vi hade kallar för "fake news" idag,
propaganda från högerextremister.
Varenda undersökning visade samma resultat.
Det fanns ingen som helst utomstående manipulation.
Vi pratar om barn som är allvarligt sjuka.
KAREN, 12 ÅR GAMMAL OKONTAKTBAR I SEX MÅNADER
Han var en väldigt duktig elev, väldigt duktig på matematik.
Till och med lärarna i skolan i Sverige sa att Karen var duktig på matte.
Han gillade verkligen att gå i skolan.
KARENS FAMILJ HAR ETT 13 MÅNADER LÅNGT UPPEHÅLLSTILLSTÅND.
NÄR DET LÖPER UT MÅSTE DE ÅTERANSÖKA OM ASYL.
Jag jobbade i en restaurang och den dagen hade vi många kunder.
Några av dem pratade med varandra
och jag råkade höra att de sa...
...att de hade dödat människor.
Då förstod vi att det hade begåtts mord
och att detta var människor som hade blivit beordrade att mörda.
På vägen hem var jag tvungen att hämta min son, Karen.
Jag åkte med min vän, som skjutsade hem oss i sin bil.
På vägen hem blev vi stoppade.
De körde in framför oss och stoppade oss.
När min vän steg ut ur bilen sköt de honom.
Jag tog mig ut ur bilen, lyckades dra ut min son, och vi flydde.
När vi kom till Sverige,
var min son väldigt stressad.
Han var upprörd och rädd,
han tittade konstant ut och såg saker.
Barnen har sett mycket.
De kommer till Sverige,
de går i skolan, de skaffar vänner, de pratar perfekt svenska
och helt plötsligt...
...måste de åka tillbaka?
Jag tror inte att barnen kan hantera det.
ELIZABETH HULTCRANTZ, LÄKARE
Karen, mitt underbara barn.
Min älskling.
Min stiliga kille.
Invandrarna som får sjukdomstillståndet, kommer från specifika delar av världen.
De kommer från Balkanhalvön och från forna sovjetrepubliker
på Rysslands södra gräns, eller tillhör vissa etniska minoriteter,
vilket är svårt att förklara.
Dessa barn och familjer har nästan helt uteslutande blivit utsatta för trauma.
Psykiskt, fysiskt, eller både och.
De utstår också trauma genom utvisning.
LEYLA, TIO ÅR. OKONTAKTBAR I SJU MÅNADER
Denna familj är yazidier.
Och yazidierna behandlas som andraklassens medborgare
i de flesta länder som de lever i.
De kom från en liten by på 30 hushåll.
Byn hade bara en brunn, som alla använde.
Mamman hämtade vatten där varje dag.
En dag när mamman gick för att hämta vatten,
kom fyra män och våldtog henne.
Mammans egna far kom och sa, väldigt högt,
att han nu är tvungen att döda sin dotter för att hon nu
hade vanärat hans namn.
Våra barn har inte levt ett bra liv.
De går i skolan, men vi vet inte hur vi ska överleva här.
Det är bara rädsla. Rädslan finns i våra kroppar.
Mina barn är vana vid att leva här. Sverige är ett jättebra land för dem.
Jag vill bara att mina barn ska överleva här.
LEYLAS FAMILJ HAR ÖVERKLAGAT UTVISNINGSBESLUTET
OCH VÄNTAR PÅ ETT NYTT BESLUT.
Vi har ingen bra förklaring varför det är så många barn
som reagerar så här i Sverige jämfört med andra länder.
Vi vet om liknande fall i andra länder, men inte lika många.
Än så länge har vi ingen bra förklaring varför det är så.
Kulturella faktorer, som kan vara exklusiva för Sverige,
kan vara en stor del av tillståndet.
En faktor kan vara den osäkerhet som dessa familjer utsätts för
när de går igenom asylprocessen.
Det finns många outforskade områden
gällande det här tillståndet.
DARIA (DASHA) OKONTAKTBAR I ÅTTA MÅNADER
De ringde oss förra veckan,
identifierade sig själva och sa att de tagit ett beslut om vårt fall.
De sa att vi blivit beviljade svenskt uppehållstillstånd.
Några dagar senare kom det ett brev i mejlet.
-På posten. -På posten...
-...som bekräftade att vi hade fått det. -Att vi hade fått det.
Återhämtningen sker oftast efter att familjen känner sig trygg.
Det sker inte med en gång.
Det tar oftast flera månader innan man ser en förbättring.
Vi läste beskedet för Dasha,
och sa att allting skulle bli bra.
Att allt är okej
och att ingen skulle sparka ut oss nu.
Barnens återhämtning är beroende på att återfå hoppet.
Det verkar vara föräldrarna som tillför det hoppet.
Det måste vara någon typ av kommunikation.
Tonen, beröringen,
atmosfären i rummet
där barnen kan känna att deras föräldrar är mer hoppfulla.
Så långt hår.
Precis som Rapunzel, så vackert.
Hela vägen ned till ryggen.
KAREN OKONTAKTBAR I 14 MÅNADER
KAREN KAN NU SVÄLJA MOSAD MAT OCH VÄTSKA.
Jag arbetar på heltid nu.
Jag är väldigt glad över det, och jag vill fortsätta att arbeta.
KARENS FAMILJS TEMPORÄRA UPPEHÅLLSTILLSTÅND GÅR SNART UT
OCH DE MÅSTE ÅTERIGEN ANSÖKA OM ASYL.
LEYLA OKONTAKTBAR I 11 MÅNADER
Den unga yazidi-flickans tillstånd är oförändrat.
Men nu börjar den äldre systern också att visa tecken på uppgivenhetssyndromet.
Jag besökte familjen på mammans födelsedag.
Hon berättade för mig att på hennes födelsedag förra året,
gav båda hennes döttrar henne blommor och kysste henne.
Och nu kan ingen av dem göra det.
LEYLAS FAMILJ RISKERAR FORTFARANDE UTVISNING.
DARIA (DASHA) - SEX MÅNADER SENARE
Daria mår bättre och bättre. Hon är tillbaka i skolan.
Hon har inget minneav vad som hände henne.
När hon frågar: "Mamma, sov jag?"
Så svarar jag: "Ja, du sov som en sovande prinsessa.
Men nu är du vaken och allt är bra."
DARIA LED AV UPPGIVENHETSSYNDROM I ÖVER ETT ÅR.
Det är viktigt att säga att Sverige har tagit emot
ett stort antal flyktingar i många år.
Vi kommer från ett samhälle som öppnar sina dörrar.
INVANDRINGSFIENTLIGHETEN ÖKAR I SVERIGE
OCH ASYLREGLERNA BLIR ALLT STRIKTARE.
DET HAR RAPPORTERATS ÖVER 200 NYA FALL AV UPPGIVENHETSSYNDROM
DE SENASTE TRE ÅREN.
SAMMA SYMTOM RAPPORTERAS NU
BLAND BARN I AUSTRALISKA FLYKTINGLÄGER.
ETT HJÄRTLIGT TACK TILL FAMILJERNA SOM BERÄTTADE SIN HISTORIA FÖR FILMEN.
Undertexter: David Eek